Emirati Arabi Uniti: via libera alla registrazione di marchi di vini e alcolici in classe 33
Una novità importante per le imprese italiane del settore Wine & Spirits: da settembre 2026 è possibile richiedere la registrazione dei marchi di vini, spumanti, liquori e distillati negli Emirati Arabi Uniti nella classe 33.
Fino a oggi, le limitazioni alla registrazione dei marchi per bevande alcoliche rendevano necessario valutare forme di tutela alternative. La nuova prassi consente invece di proteggere direttamente il marchio nella classe corrispondente ai prodotti commercializzati.
Per cantine, distillerie e produttori di bevande alcoliche si apre quindi un’opportunità concreta per rafforzare la tutela del proprio marchio. La novità interessa sia le imprese già attive sia quelle che intendono entrare nel mercato emiratino.
Cosa cambia per la registrazione dei marchi negli Emirati Arabi Uniti?
Da settembre 2026, l’Ufficio Marchi degli Emirati Arabi Uniti ha modificato la propria prassi, iniziando ad accettare le domande di registrazione relative ai prodotti della classe 33 della Classificazione internazionale di Nizza.
Fino a quel momento, la registrazione dei marchi per bevande alcoliche incontrava limitazioni legate alla normativa e ai principi di ordine pubblico locali. Le imprese erano quindi costrette a valutare forme alternative di tutela. Non era infatti possibile proteggere direttamente il marchio per i prodotti alcolici commercializzati.
La nuova prassi consente invece di richiedere la registrazione per:
- Vini, spumanti e vini liquorosi.
- Distillati, grappe, whisky, gin, rum e vodka.
- Liquori, amari e altre bevande alcoliche.
Anche per la birra è intervenuta una novità: è ora possibile richiedere la registrazione nella classe 32, coerentemente con la Classificazione di Nizza.
Il cambiamento non deriva da una nuova liberalizzazione della vendita di alcolici, ma da un’evoluzione della prassi amministrativa in materia di marchi.
Emirati Arabi Uniti: un mercato interessante per vino e spirits Made in Italy
Gli Emirati Arabi Uniti rappresentano un mercato interessante per i produttori italiani di vini, spumanti e distillati. Le opportunità sono sostenute dal turismo internazionale, dalla ristorazione di fascia alta e dalla domanda di prodotti premium.
Secondo Euromonitor International, nel 2025 il mercato delle bevande alcoliche negli Emirati ha raggiunto un valore di 48,7 miliardi di AED (circa 11,5 miliardi di euro). I consumi hanno raggiunto 267 milioni di litri, con una crescita rispetto al 2024 del 23% a valore e del 10% a volume.
Per le imprese italiane, le opportunità si concentrano soprattutto nei canali Ho.Re.Ca., dell’importazione specializzata e della distribuzione premium.
In questo scenario, la registrazione dei marchi in classe 33 offre un’opportunità concreta per proteggere il proprio marchio. La tutela contribuisce a salvaguardare gli investimenti commerciali e ad accompagnare le strategie di sviluppo nel mercato emiratino.
Perché registrare ora il proprio marchio in classe 33?
La registrazione dei marchi di vini e bevande alcoliche negli Emirati Arabi Uniti rappresenta un’importante opportunità per le imprese italiane del settore Wine & Spirits. Consente infatti di rafforzare la protezione del proprio marchio in un mercato di interesse commerciale.
Per una cantina o un produttore di alcolici, la registrazione in classe 33 permette di:
- Ottenere una tutela specifica per i propri prodotti. Proteggere il marchio direttamente per vini, spumanti, liquori e distillati, senza dover fare affidamento esclusivamente su registrazioni in classi merceologiche alternative.
- Ridurre il rischio di registrazioni da parte di terzi. L’apertura della classe 33 può favorire nuovi depositi, anche potenzialmente in conflitto con marchi già utilizzati in altri mercati. Una registrazione tempestiva contribuisce a prevenire possibili criticità.
- Rafforzare i rapporti con importatori e distributori. Un marchio registrato costituisce un elemento di tutela negli accordi con importatori, distributori e partner locali, contribuendo a proteggere gli investimenti e il posizionamento del brand.
- Pianificare l’espansione internazionale. La tutela può essere valutata anche prima dell’ingresso nel mercato, integrandosi nella strategia di sviluppo commerciale dell’impresa.
La novità interessa anche le aziende che già dispongono di registrazioni negli Emirati Arabi Uniti, eventualmente ottenute in classi alternative. Queste imprese possono ora valutare l’integrazione della tutela nella classe 33, primaria per il proprio business.
Come registrare un marchio in classe 33 negli Emirati Arabi Uniti?
Le imprese possono valutare due principali modalità di registrazione.
- Deposito nazionale diretto
È possibile presentare una domanda di registrazione direttamente presso l’Ufficio Marchi degli Emirati Arabi Uniti, indicando i prodotti della classe 33 per i quali si richiede la protezione.
Questa soluzione può essere appropriata per le imprese che intendono tutelare il proprio marchio specificamente in questo mercato, attraverso una procedura nazionale. - Registrazione internazionale tramite il Sistema di Madrid
Gli Emirati Arabi Uniti aderiscono dal 2021 al Sistema di Madrid, amministrato dall’Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale (OMPI/WIPO).
Le aziende italiane possono designare gli Emirati Arabi Uniti attraverso una domanda di registrazione internazionale basata su un marchio nazionale o dell’Unione Europea. In alternativa, possono ricorrere alla designazione successiva di una registrazione internazionale già esistente.
Il Sistema di Madrid consente di centralizzare alcuni aspetti amministrativi della tutela internazionale, pur restando la concessione della protezione soggetta all’esame dell’Ufficio del Paese designato.
È importante verificare che i prodotti della classe 33 siano già compresi nella registrazione internazionale o nella domanda pertinente: una designazione successiva non permette di ampliare l’elenco dei prodotti e servizi originariamente coperti dalla registrazione internazionale.
La scelta tra deposito nazionale diretto e registrazione internazionale tramite il Sistema di Madrid dipende da diversi fattori. Tra questi, le registrazioni esistenti, i prodotti da tutelare e i Paesi di interesse commerciale.
Per le imprese che dispongono già di una registrazione internazionale, può essere valutata anche una designazione successiva degli Emirati Arabi Uniti, purché i prodotti interessati siano già compresi nella registrazione.
L’analisi del portafoglio marchi consente di individuare la soluzione più appropriata in termini di strategia, costi e gestione della tutela.
Marchi già tutelati negli Emirati: è necessario aggiornare la protezione?
Le imprese che in passato hanno cercato di proteggere i propri marchi negli Emirati Arabi Uniti attraverso classi merceologiche alternative possono ora valutare una registrazione specifica nella classe 33.
Le registrazioni esistenti non perdono efficacia, ma potrebbero non garantire una copertura pienamente coerente con i prodotti commercializzati.
La novità rappresenta quindi un’occasione per verificare il portafoglio marchi e individuare eventuali esigenze di integrazione della tutela.
Registrazione dei marchi negli Emirati Arabi Uniti: l’importanza della traslitterazione in arabo
Per le imprese che intendono tutelare i propri marchi in classe 33 negli Emirati Arabi Uniti, è opportuno valutare anche la registrazione del marchio traslitterato in caratteri arabi.
La tutela del marchio in caratteri latini, infatti, non garantisce necessariamente una protezione equivalente della sua versione in arabo.
Come approfondito nel nostro articolo dedicato alla registrazione dei marchi traslitterati, è importante considerare le specificità linguistiche e fonetiche locali. Questa attenzione può rafforzare la protezione del marchio e prevenire possibili registrazioni da parte di terzi.
Questo è un aspetto rilevante anche in altri mercati del Golfo, come evidenziato nell’approfondimento sulla tutela dei marchi in Arabia Saudita.
La nuova possibilità di registrazione in classe 33 rappresenta quindi un’occasione per valutare una strategia di tutela che consideri anche l’eventuale versione araba del marchio.
Registrazione del marchio e opportunità commerciali
È fondamentale distinguere la tutela del marchio, disciplinata a livello federale, dalle autorizzazioni necessarie per importare, distribuire e commercializzare bevande alcoliche, che possono variare tra i singoli Emirati.
La registrazione del marchio negli Emirati Arabi Uniti ha validità nazionale e si estende a tutti e sette gli Emirati: Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah e Fujairah.
La registrazione non costituisce tuttavia un’autorizzazione alla vendita di bevande alcoliche, la cui commercializzazione resta subordinata alle normative, alle licenze e alle disposizioni locali applicabili nei diversi Emirati.
Per un’impresa italiana, questo significa che il marchio può beneficiare della tutela nazionale anche nei territori in cui la commercializzazione di alcolici non è consentita.
Quali azioni dovrebbero valutare ora le imprese?
L’apertura della classe 33 offre alle imprese del settore Wine & Spirits l’occasione di verificare la propria strategia di tutela negli Emirati Arabi Uniti. La valutazione interessa sia le aziende già attive nel mercato sia quelle che pianificano un futuro ingresso.
In particolare, è opportuno:
- Analizzare il portafoglio marchi esistente, verificando le registrazioni già ottenute in Italia, nell’Unione Europea, a livello internazionale e negli Emirati Arabi Uniti, anche in classi merceologiche alternative.
- Verificare la disponibilità del marchio negli Emirati Arabi Uniti, attraverso ricerche di anteriorità per individuare eventuali diritti di terzi potenzialmente confliggenti.
- Valutare la registrazione nella classe 33, individuando la modalità di deposito più appropriata tra domanda nazionale e Sistema di Madrid, anche mediante designazione successiva, ove applicabile.
- Attivare o aggiornare la sorveglianza dei marchi, per individuare tempestivamente nuove domande potenzialmente interferenti nelle classi 32 e 33.
Queste verifiche consentono di definire una strategia di protezione coerente con il portafoglio marchi dell’impresa e con i suoi progetti di sviluppo internazionale.
L’azienda produce o commercializza vini, spumanti, liquori o distillati?
Valutare oggi la propria strategia di tutela significa cogliere questa opportunità fin da subito per proteggere il valore del marchio e accompagnare i progetti di sviluppo commerciale nel mercato emiratino.
I consulenti di Mondial Marchi affiancano le imprese nella verifica delle registrazioni esistenti, nella definizione delle strategie di tutela internazionale e nelle attività di registrazione, sorveglianza e difesa dei marchi.
Contattaci per valutare le opportunità di registrazione del tuo marchio e individuare la strategia di protezione più adatta ai tuoi obiettivi.
FAQ – Domande frequenti sulla registrazione dei marchi negli Emirati Arabi Uniti
È possibile registrare un marchio di vino negli Emirati Arabi Uniti?
Sì. Da settembre 2026 l’Ufficio Marchi emiratino accetta domande di registrazione nella classe 33, che comprende vini, spumanti, liquori e distillati.
Posso estendere un marchio internazionale già registrato agli Emirati Arabi Uniti?
Sì, attraverso una designazione successiva nel Sistema di Madrid, purché i prodotti interessati siano già compresi nella registrazione internazionale e siano rispettati i requisiti applicabili.
La registrazione del marchio permette di vendere vino a Dubai?
La registrazione tutela il marchio, mentre la vendita di bevande alcoliche richiede il rispetto delle disposizioni locali dei diversi Emirati e l’utilizzo di canali autorizzati.
La registrazione del marchio vale anche a Sharjah?
La tutela del marchio ha carattere nazionale e si estende anche a Sharjah, Emirato nel quale la commercializzazione e il consumo di bevande alcoliche restano vietati.
Conviene registrare il marchio anche se non si esporta ancora negli Emirati?
Può essere opportuno, soprattutto per le imprese che prevedono un’espansione futura o intendono prevenire registrazioni potenzialmente confliggenti. La decisione deve comunque considerare le prospettive commerciali e gli obblighi di utilizzo del marchio.
